出典：instagram

@nanjo_art_museum


太陽的鉛筆 / 林亦軒
南城美術館企画展示室１＆２で、６月25日から開催

彼の存在によって、線や記号に惹かれる
彼の作品によって、抽象芸術への愛が芽生える
林亦軒は、東松照明氏の写真集で出会った 『太陽の鉛筆 』という言葉が大好きだと言う。彼にとって鉛筆はすべての制作 の根源であり、今回の滞在で制作した油絵、版画、ドローイング、彫刻もそ こから始まっている。彼は油絵で時間と空間を描き、日の出、朝、昼、夕暮れといった太陽の照射の論理を記録する。版画やドローイングでは岩礁、波、水平線など自然の形をシンボリックに描き出す。また、ブラジルのコーヒ ーの残渣や沖縄の赤瓦、コンクリートを使って神獣の彫刻も制作している。
彼の作品は単純で明快であるがゆえに人々を静寂へと導き、見る者の無限の想像力を刺激する魔力を秘めている。それは彼の人柄と同じようにシンプルで陽光に満ち、自由で情熱的だ。太陽のように孤独で強く、周囲を温かく照らす。
林亦軒は 言う。「多くの人は沖縄の美しい海の景色だけを見て、沖縄の歴史やアイデンティティ ーには無関心だ。東松照明さんの写真集 『太陽の鉛筆』は人文的な側面を有している 」と。彼はこのシンプルで力強いタイトルを通じて、沖縄の自 然と人文の両面に注目してもらいたいと望んでいる。

The sun’s pencil / Lin Yi Hsuan
Lin YiHsuan believes that the pencil is the beginning of all artworks, including the oil paintings, prints, sketches, and sculptures he created during this residency. He uses oil painting to depict time and space. He employs symbols in prints and sketches to portray the presentation of nature such as reefs, waves and the horizon. He sculpts concrete as his mythical creatures using coffee residue from Brazil, red bricks from Okinawa.
He mentioned that people only remember the picturesque scenery of Okinawa without paying attention to its historical and cultural background. The photography collection [太陽の鉛筆/ The pencil of the sun] by Shoumei Tomatsu focuses on the human aspect. He hopes that through this simple title, it can echo the attention towards both the historical and natural aspects of Okinawa
tags: